Acta Ortopédica Brasileira

INSTRUÇÕES PARA AUTORES

A Revista Acta Ortopédica Brasileira, Orgão Oficial da Sociedade Brasileira de Ortopedia e Traumatologia – Regional São Paulo, é publicada em 6 edições ao ano com versão em português e inglês na forma impressa e formato online, é distribuída para médicos ortopedistas e principais Instituições do Brasil. A publicação segue os requisitos de uniformização recomendados pelo Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas (www.icmje.org.br). Os artigos para serem aprovados são submetidos à avaliação de uma comissão de revisores (peer review) que recebem o texto de forma anônima e decidem por sua publicação, sugerem modificações, requisitam esclarecimentos aos autores e efetuam recomendações ao Editor Chefe.

A Acta Ortopédica Brasileira segue na íntegra a tendência internacional do estilo Vancouver, disponível (www.icmje.org.br). Desde já agradecemos a colaboração dos autores no atendimento às mudanças citadas.

PREPARAÇÃO DE MANUSCRITO

Os manuscritos enviados deverão estar em padrão PC com arquivos TXT ou DOC, espaço duplo, com margem larga, devendo o autor inserir carta de autorização de publicação e da instituição a qual o trabalho é atribuido. Certifique-se de que o manuscrito se conforma inteiramente às instruções.

ENSAIOS CLÍNICOS

O periódico Acta Ortopédica Brasileira apóia as políticas para registro de ensaios clínicos da Organização Mundial de Saúde (OMS) e do Comitê Internacional de Editores de Diários Médicos (ICMJE), reconhecendo a importância dessas iniciativas para o registro e divulgação internacional de informação sobre estudos clínicos, em acesso aberto. Sendo assim, somente serão aceitos para publicação, a partir de 2007, os artigos de pesquisas clínicas que tenham recebido um número de identificação em um dos Registros de Ensaios Clínicos validados pelos critérios estabelecidos pela OMS e ICMJE, cujos endereços estão disponíveis no site do ICMJE. O número de identificação deverá ser registrado ao final do resumo.

CONFLITO DE INTERESSES

Conforme exigências do Comitê Internacional de Editores de Diários Médicos (ICMJE), grupo Vancouver e resolução do Conselho Federal de Medicina nº 1595/2000 os autores têm a responsabilidade de reconhecer e declarar conflitos de interesse financeiros e outros (comercial, pessoal, político, etc.) envolvidos no desenvolvimento do trabalho apresentado para publicação.Devem declarar e podem agradecer no manuscrito todo o apoio financeiro ao trabalho, bem como outras ligações para o seu desenvolvimento.

ORGANIZAÇÃO DO ARQUIVO ELETRÔNICO

Todas as partes do manuscrito devem ser incluídas em um único arquivo. O mesmo deverá ser organizado com a página de rosto, em primeiro lugar, o texto, referências seguido pelas figuras (com legendas) e ao final, as tabelas e quadros (com legendas).

PÁGINA DE ROSTO

A página de rosto deve conter:

a) título completo com até 80 caracteres e o título resumido com até 50 caracteres, deve ser conciso, porém informativo.
b) nome dos autores (NOME COMPLETO).
c) nome do departamento e instituição ao qual o trabalho deve ser atribuído.
d) nome endereço, telefone e e-mail do autor responsável para correspondência.

RESUMO

O Resumo deve ser estruturado em caso de artigo original e deve apresentar os objetivos do estudo com clareza, dados históricos, métodos, resultados e as principais conclusões em inglês e português, não devendo ultrapassar 200 palavras.

DESCRITORES

Deve conter no mínimo três palavras chaves baseadas nos Descritores de Ciências da Saúde (DeCS) - http://decs.bireme.br. No inglês, apresentar keywords baseados no Medical Subject Headings (MeSH) - http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2006/MB_cgi, no mínimo 3 e no máximo 6 citações.

INTRODUÇÃO

Deve apresentar o assunto e objetivo do estudo, oferecer citações sem fazer uma revisão externa da matéria.

MATERIAL E MÉTODO

Deve descrever o experimento (quantidade e qualidade) e os procedimentos em detalhes suficientes que permitam a outros pesquisadores reproduzirem os resultados ou darem continuidade ao estudo.

Ao relatar experimentos sobre temas humanos e animais, indicar se os procedimentos seguiram as normas do Comitê Ético sobre Experiências Humanas da Instituição, na qual a pesquisa foi realizada ou de acordo com a declaração de Helsinki de 1995 e Animal Experimentation Ethics, respectivamente.

Identificar precisamente todas as drogas e substâncias químicas usadas, incluindo os nomes genéricos, dosagens e formas de administração. Não usar nomes dos pacientes, iniciais, ou registros de hospitais. Oferecer referências para o estabelecimento de procedimentos estatísticos.

Os quadros e tabelas deverão ser enviados através dos arquivos originais (Excel, Powerpoint, etc.) e ser numerados consecutivamente (em algarismos arábicos), na ordem em que foram citados no texto, e apresentar um título breve. As abreviaturas que não forem padronizadas, devem ser explicadas em notas no rodapé.

Os gráficos devem aparecer como figuras e devem ser numeradas sequencialmente em algarismos arábicos. As legendas devem aparecer abaixo da figura.

As grandezas, unidades e símbolos podem obedecer às normas internacionais ou, na ausência destas, às normas nacionais correspondentes.

As fotografias devem ser em papel brilhante, com clara indicação de sua posição, e os desenhos confeccionados com tinta nanquim. No verso, o título do arquivo, nome do autor e o número de ordem indicando sua sequência. Caso as fotografias sejam enviadas em arquivo eletrônico, deverão ser encaminhadas em alta resolução (300 dpi) e em tamanho mínimo de 10 cm de largura.

Quando as ilustrações enviadas tiverem sido publicadas em algum outro local, indicar no texto e mencionar a permissão para reproduzi-las.

As legendas das ilustrações devem ser feitas em papel separado e numeradas.

Fotos em preto e branco serão reproduzidas gratuitamente, mas o editor reserva o direito de estabelecer o limite razoável, quanto ao número delas ou cobrar do autor, a despesa decorrente do excesso. Fotos coloridas serão cobradas do autor.

RESULTADOS

Apresentar os resultados em sequência lógica do texto, usando tabelas e ilustrações. Não repetir no texto todos os dados constantes das tabelas e ou ilustrações. No texto, enfatizar ou resumir somente as descobertas importantes.

DISCUSSÃO

Enfatizar novos e importantes aspectos do estudo. Os métodos publicados anteriormente devem ser comparados com o atual para que os resultados não sejam repetidos.

CONCLUSÃO

Deve ser clara e concisa e estabelecer uma ligação entre a conclusão e os objetivos do estudo. Evitar conclusões não baseadas em .

AGRADECIMENTOS

Os agradecimentos devem ser feitos somente às pessoas que contribuíram substancialmente com o estudo. Os autores são responsáveis em obter permissão, pôr escrito, de todos os que receberam agradecimentos nominais, uma vez que os leitores, podem inferir que essas pessoas endossem dados e conclusões.

REFERÊNCIAS

Referências: Citar até cerca de 20 referências, restritas á bibliografia essencial ao conteúdo do artigo.

Numerar as referências de forma consecutiva de acordo com a ordem em que forem mencionadas pela 1^a; primeira vez no texto, utilizando-se números arábicos sobrescritos, no seguinte formato: (Redução das funções da placa terminal.¹) Incluir os 6 primeiros autores seguidos de et al.

Os títulos de periódicos deverão ser abreviados de acordo com o Index Medicus.

a) Artigos: Autor(es). Título do artigo. Título do Periódico. ano; volume: página inicial - final
Ex.: Campbell CJ. The healing of cartilage deffects. Clin Orthop. 1969; 64:45-63.
b) Livros: Autor(es) ou editor(es). Título do livro. Edição, se não for a primeira. Tradutor(es), se for o caso. Local de publicação: editora; ano.
Ex.: Diener HC, Wilkinson M, editors. Drug-induced headache. 2nd ed. New York: Spriger-Verlag; 1996.
c) Capítulos de livros: Autor(es) do capítulo. Título do capítulo. Editor(es) do livro e demais dados sobre este, conforme o item anterior.
Ex.: Chapman MW, Olson SA. Open fractures. In: Rockwood CA, Green DP. Fractures in adults. 4th ed. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1996. p.305-52.
d) Resumos: Autor(es). Título, seguido de [abstr]. Periódico ano; volume (suplemento e seu número, se for o caso): página(s)
Ex.: Enzensberger W, Fisher PA. Metronome in Parkinson’s disease [abstract]. Lancet 1996; 34:1337.
e) Comunicações pessoais só devem ser mencionadas no texto entre parênteses
f) Tese: Autor, título nível (mestrado, doutorado etc.), cidade: instituição; ano.
Ex.: Kaplan SJ. Post-hospital home health care: the elderley’s access and utilization [dissertation]. St. Louis: Washington Univ.; 1995.
g) Material eletrônico: Título do documento, endereço na internet, data e hora do acesso.
Ex: Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis. [online] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];1(1):[24 screens]. Available from: URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm

CATEGORIA

O próprio autor deve indicar se o seu texto pertence a categoria:

a) artigo original
b) artigo de revisão
c) artigo de atualização

REPRODUÇÃO

Somente a Acta Ortopédica Brasileira poderá autorizar a reprodução dos artigos nelas contidos. Os casos omissos serão resolvidos pela Diretoria da Revista Acta Ortopédica Brasileira. Os artigos enviados passarão a ser propriedade da Acta Ortopédica Brasileira.

SUBMISSÃO DE ARTIGOS

A partir de janeiro de 2008 iniciamos o processo de adoção do Sistema SciELO de Publicação e Submissão on line. O acesso a página do sistema deverá ser feito através de:

http://submission.scielo.br/index.php/aob/index, seguindo as instruções, de cadastro e inclusão de artigo, do próprio sistema.

Caso ocorra a necessidade de esclarecimentos adicionais, favor entrar em contato pelo telefone 55-11-5087-9502 com Fernanda Colmatti ou e-mail: actaortopedicabrasileira@uol.com.br

A Acta Ortopédica Brasileira circula anualmente em 5 edições.

Os artigos para publicação deverão ser encaminhados via correio:

Atha Comunicação e Editora
A/C: Fernanda Colmatti/ Arthur T. Assis
Rua: Machado Bittencourt,190, cj.410 - Vila Mariana - São Paulo - Capital
CEP 04044-000 - E-mail: actaortopedicabrasileira@uol.com.br

INSTRUCTIONS FOR PUBLICATION

The Acta Ortopédica Brasileira Journal, an Official Body of the Brazilian Society of Orthopaedics and Traumatology - São Paulo Region, is published in 6 issues annually, in Portuguese and English versions, as printed or online copies, and distributed to orthopaedic doctors and major institutions in Brazil. The journal follows harmonization requirements recommended by the International Committee of Medical Journal Editors (www.icmje.org.br). For approval, articles are submitted to reviewers’ evaluation (peer review), who receive texts anonymously and decide on its publication, suggest changes, request explanations to authors and provide recommendations to the Editor in Chief.

Acta Ortopédica Brasileira fully complies with the international trend of the Vancouver style, available at (www.icmje.org.br). In advance, we appreciate the collaboration of the authors for complying with mentioned changes.

MANUSCRIPT PREPARATION

Manuscripts delivered shall be in accordance to PC standards, in TXT or DOC files, with double space, wide margins, being the author responsible for including an authorization letter for the publication and of the institution to which the paper is attributed. Please, assure that the manuscript is integrally in accordance to instructions.

CONFLICT OF INTERESTS

According to requirements by the International Committee of Medical Journals Editors (ICMJE), Vancouver group and resolution nr. 1595/2000 by the Federal Medicine Council, authors are liable to report and state any conflicts of financial and other (business, personal, political, etc) interests involved in the article to be published. They must state and may acknowledge all received financial support on manuscripts, as well as other bonds involved in its development.

ELECTRONIC FILE ORGANIZATION

All parts of the manuscript must be included in a single file. This file must be organized to contain a cover page first, then the text followed by figures (with labels) and, at the end, tables and charts (with labels).

COVER PAGE

The cover page must exhibit:

a) title of the article, which must be short but informative.
b) full names of the authors.
c) name of the department or institution to which the study belongs.
d) name, address, telephone number and e-mail address of the author responsible for correspondences.

SUMMARY AND KEYWORDS

The Summary may be structured in cases of original articles and must clearly describe the study’s objectives, background data, methods, results and main conclusions in English and Portuguese, and shall not exceed 200 words. It must contain key words based on Descritores de Ciências da Saúde (DeCS) - http://decs.bireme.br. In English, the keywords must be based on Medical Subject Headings (MeSH) - http://www.nlm.nih.gov/cgi/mesh/2006/MB_cgi, with at least 3 and at most 6 references.

INTRODUCTION

Here, the subject and objective of the study must be exhibited, providing references, but not making an external review of the matter.

MATERIALS AND METHODS

It must describe the experiment (quantity and quality) and the procedures in sufficient details allowing other researchers to reproduce the results or to continue the study.

When reporting experiments on human and animals themes, please indicate if the procedures have complied with the rules of the Committee on Ethics in Human Experiments of the Institution in which the research has been performed, or if it is in accordance to the Declaration of Helsinki, of 1995, and to the Animal Experimentation Ethics, respectively.

To precisely identify all drugs and chemical substances used, including generic names, dosages and administration routes. Please, do not use patients’ names, initials or hospital files. To provide references for statistical procedures establishment.

Charts and tables must be sequentially numbered (in Arabic numbers), according to the order in which they have been mentioned in the text, and to present a brief heading. Abbreviations not standardized must be justified in a footnote.

Figures must also be sequentially numbered using Arabic numbers. Labels must be exhibited below the figure.

Magnitudes, units and symbols may obey international rules, or, in the absence of those, to correspondent national rules.

Photographs shall be delivered in bright paper, clearly indicating its position, and the drawings must be made with Indian ink. On the back of the photograph, it must be included the file name, author’s name, and number indicating its sequential order. In case photographs are sent as an electronic file, they shall be provided in high-resolution format (300 dpi) and in a minimal width of 10 cm.

When delivered illustrations have already been published anywhere else, please indicate in the text and mention the authorization to publish them.

Illustrations labels shall be numbered and made in a separate sheet of paper.

Monochromatic photographs shall be reproduced with no costs, but the publisher reserves the right to determine a reasonable limit to their amount, or to charge the author for the expenses incurred due to the excessive amount. Color photographs shall be charged.

RESULTS

To present the results in a logical sequence on the text, by using tables and illustrations. Please, do not repeat all data exhibited on tables and/ or illustrations. In the text, emphasize or summarize only important findings.

DISCUSSION

To emphasize new and important aspects of the study. Previously published methods must be compared to the current one in order to avoid repeated results.

CONCLUSION

It must be clear and brief, and must establish a connection between the conclusion and the objectives of the study. Please, avoid conclusions that are not based on data.

ACKNOWLEDGEMENTS

Acknowledgements must be done only to those individuals who substantially contributed to the study. The authors are responsible for obtaining a written consent from all the individuals receiving nominal acknowledgements, once readers could infer that those people might corroborate data and conclusions.

REFERENCES

References: To mention up to approximately 20 references, strictly related to the essential bibliography to article’s content.

To consecutively number references, as they first appear in the text, using Arabic numbers superscripted without parenthesis, in the following formats: “(Redução das funções da placa terminal.1 - Redução das funções da placa terminal.2-4)”. Please, include the first 6 authors followed by et al.

Journal names must be abbreviated according to the Index Medicus.

a) Articles: Author(s). Article heading. Journal name. year; volume: initial page – final page.
Ex.: Campbell CJ. The healing of cartilage defects. Clin Orhtop Relat Res. 1969; 64:45 63.
b) Books: Author(s) or Publisher(s). Book title. Edition, if other than the first one. Translator(s), if applicable. Publication site: publisher; year.
Ex.: Diener HC, Wilkinson M, editors. Drug-induced headache. 2nd ed. New York: Spriger-Verlag; 1996.
c) Books chapters: Author(s) of the chapter. Chapter heading. Publisher(s) of the book and other related data, according to previous item.
Ex.: Chapman MW, Olson SA. Open fractures. In: Rockwood CA, Green DP.
Fractures in adults. 4th ed. Philadelphia: Lippincott-Raven; 1996. p.305-52.
d) Summaries: Author(s). Title, followed by [abstract]. Journal year; volume (supplement and correspondent number, if applicable): page(s)
Ex.: Enzensberger W, Fisher PA. Metronome in Parkinson’s disease [abstract]. Lancet 1996;34:1337.
e) Personal communications must only be mentioned in the text if within parenthesis
f) Thesis: Author, title level [essay], [thesis], [doctoral dissertation], city: institution; year.
1^o Ex.: Nogueira-Barbosa M. Reconstruções multiplanares da tomografia computadorizada no estudo da artrodese atlanto-axial transarticular [dissertação]. Ribeirão Preto: Universidade de São Paulo; 2004. 2^o Turíbio FM. Alterações radiográficas do fêmur nas artroplastias totais do quadril cm prótese não cimentada de Parhofer-Mönch [tese]. São Paulo: Escola Paulista de Medicina - Universidade Federal de São Paulo; 1996.
g) Electronic material: Title of the document, Internet address, date and time of access.
Ex: Morse SS. Factors in the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];1(1):[24 screens]. Available from: URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm

REPRODUCTION

Only Acta Ortopédica Brasileira may authorize the reproduction of articles published in the Journal. Omission cases shall be solved by Revista Acta Ortopédica Brasileira’s Board of Directors. Delivered articles will become property of Acta Ortopédica Brasileira.

Acta Ortopédica Brasileira is published as 6 issues annually.

SUBMISSION OF ARTICLES

As of January, 2008 we started the process of adopting the SciELO System for On-Line Publication and Submission. The home page of the system can be accessed at:

http://submission.scielo.br/index.php/aob/index, following the instructions for articles filing and inclusion comprised on the system.

Should you need additional information, please contact Fernanda Colmatti at the telephone number 55 11 5087-9502 or e-mail: contato@actaortopedica.com.br

Articles for publication shall be sent by mail to: